blogjou

Offizielle feierliche Trauung (Freitag, 2024-07-12, 13:30)

Freitag, 12.07.2024, 13:30 Uhr

Die offizielle feierliche Trauung findet um 13:30 Uhr auf der Burg in Neuhaus-Schierschnitz statt. Gäste sollten bis spätestens 13:00 Uhr eintreffen. Die Zeremonie dauert etwa 45-60 Minuten.

• Gäste Die Burg lässt nicht mehr als 50 Gäste zu, was bedeutet, dass einige Partygäste nicht an der offiziellen Zeremonie teilhaben können. Bitte überprüfe Deine Einladung sorgfältig.

• Örtlichkeit Die Burg ist aus dem 14. Jahrhundert, was einige Konsequenzen mit sich bringt. Sie liegt auf einem kleinen Hügel und das Parken ist nur am Fuße des Hügels, rechts direkt nach dem Eingangstor, gestattet. Nur in Ausnahmefällen dürfen Autos bis zur Burg hinauffahren, etwa um das Brautpaar und Personen, die schlecht zu Fuß sind, abzuliefern. Bitte kontaktiere uns, wenn Du den ganzen Weg nach oben fahren musst. Bedenke ebenfalls, dass je nach Schuhwerk ein etwa fünfminütiger Aufstieg sehr mühsam werden kann.

• Getränke Der Förderverein Burg Neuhaus bietet nach der Trauung Bier und alkoholfreie Getränke sowie etwas Sekt an.

• Kinder Da die Burg nur Platz für bis zu 50 Gäste bietet, bitten wir darum, dass nur Kinder aus der unmittelbaren Familie (Felix, Clara, Bastian, Amelie) an der Zeremonie teilnehmen. Für die anderen Kleinen werden wir in der Zwischenzeit eine Kinderbetreuung im Hotel organisieren. Bei Bedenken oder Fragen haben oder einem Hilfsangebot zur Kinderbetreuung, kannst Du Dich gerne an uns wenden.

• Logistik Wir organisieren den Transport vom Hotel zur Burg mit Abfahrt vom Hotel um 12:45 Uhr. Gästen, die ihre Anreise zur Burg selbst organisieren, wird empfohlen, nicht später als 13:00 Uhr auf der Burg anzkommen. Nach der Zeremonie wird es einen organisierten Service geben, der die Gäste zurück ins Hotel zur Hochzeitsfeier bringt.

  Bitte teile uns mit, ob Du den organisierten Transportservice zur oder von der Burg oder beides nutzen möchtest, um unsere Planung zu vereinfachen.

Ceremonia (viernes, 2024-07-12, 13:30)

Viernes, 2024-07-12, 13:30

La ceremonia oficial tendrá lugar a las 13:30 en el castillo de Neuhaus-Schierschnitz. Los invitados deben llegar antes de las 13:00. La ceremonia durará entre 45 y 60 minutos.

• Invitados In the Invitados section: Dado al aforo del castillo, sólo 50 invitados podrán ingresar, lo que significa que algunos invitados a la fiesta no asistirán a la ceremonia oficial. Por favor revisa cuidadosamente tu invitación (bold)

• Ubicación El lugar es un castillo del siglo XIV, por lo que tiene algunas restricciones. Está situado en una pequeña colina y sólo se permite aparcar al pie de la colina, a la derecha, después de la puerta de entrada. Sólo en casos especiales se permite que los autos lleguen hasta el castillo, por ejemplo para llevar a los novios y otras personas que no pueden caminar cuesta arriba. Ponte en contacto con nosotros si necesita conducir hasta arriba. Ten en cuenta que una caminata cuesta arriba de unos cinco minutos puede resultar engorrosa dependiendo del tipo de calzado que elijas.

• Bebidas El Förderverein Burg Neuhaus ofrecerá cerveza y bebidas sin alcohol, así como vino espumoso después de la ceremonia.

• Niños Debido a la capacidad de 50 personas del castillo, solo los niños de la familia directa (Felix, Clara, Bastian, Amelie) se unirán a nosotros durante la ceremonia. Mientras tanto, organizaremos una guardería para los demás pequeños en el hotel. Si tienes alguna inquietud o pregunta o deseas echarnos una mano, no dudes en comunicarte con nosotros.

• Transporte Organizaremos el transporte desde el hotel al castillo con salida desde el hotel a las 12:45. Se recomienda a los huéspedes que organicen su llegada al castillo por su cuenta que no lleguen al castillo después de las 13:00. Después de la ceremonia habrá un servicio organizado para llevar a los invitados de regreso al hotel a la recepción.
  
  Haznos saber si planeas utilizar el servicio de transporte organizado hacia o desde el castillo o ambos para simplificar nuestra planificación.

Reception and party (Friday, 2024-07-12, 15:30)

Friday, 2024-07-12, 15:30

We will have the reception and party with all invited guests at the hotel. The party will include food and drinks and music by DJ Agent Mulder alongside with lots of dancing. Bring the right shoes!

• People Everyone invited to our wedding.

• Location The wedding party takes places in Rebhan’s Business und Wellness Hotel in Neukenroth/Stockheim.

• Food and beverages For dinner there will be a buffet with regional specialties and a special kids buffet.

  In case you have any dietary restrictions, please inform us as early as possible.

• Children The hotel can provide two special chairs for toddlers but no additional cushions for children to sit on to reach the table, in case they are too small. There will be an additional garden (outside) or room (inside) for children to play.

Empfang und Feier (Freitag, 2024-07-12, 15:30)

Freitag, 12.07.2024, 15:30 Uhr

Wir werden den Empfang und die Party mit allen geladenen Gästen im Hotel veranstalten. Die Party umfasst Essen und Getränke sowie Musik von DJ Agent Mulder und viel Tanz. Bring das richtige Schuhwerk mit!

• Gäste Alle, die zu unserer Hochzeit eingeladen sind (und kommen).

• Örtlichkeit Die Hochzeitsfeier findet im Rebhan’s Business und Wellness Hotel in Neukenroth/Stockheim statt.

• Essen und Getränke Zum Abendessen gibt es ein Buffet mit regionalen Spezialitäten und ein spezielles Kinderbuffet.

  Solltest Du ernährungsbedingte Einschränkungen haben, teile uns dies bitte so früh wie möglich mit.

• Kinder Das Hotel stellt zwei spezielle Stühle für Kleinkinder zur Verfügung, jedoch keine zusätzlichen Sitzkissen, auf denen Kinder sitzen und den Tisch erreichen können, falls sie zu klein sind. Es wird einen zusätzlichen Gartenbereich (außen) oder einen Raum (innen) geben, in denen Kinder spielen können.

Recepción y fiesta (viernes, 2024-07-12, 15:30)

Viernes, 2024-07-12, 15:30

Tendremos la recepción y fiesta con todos los invitados en el hotel. La fiesta incluirá comida, bebidas y música del DJ Agent Mulder además de mucho baile. ¡Trae los zapatos adecuados!

• Invitados Todos los invitados a nuestra boda.

• Ubicación La celebración de la boda tendrá lugar en el Rebhan’s Business und Wellness Hotel en Neukenroth/Stockheim.

• Comida y bebidas Para la cena habrá un buffet con especialidades regionales y un buffet especial para niños.

  En caso de que tengas alguna restricción dietética, infórmanos lo antes posible.

• Niños El hotel proporcionará dos sillas especiales para los niños pequeños, pero no proporcionará cojines adicionales para que los niños se sienten y lleguen a la mesa, en caso de que sean demasiado pequeños. Habrá un jardín adicional (exterior) y una sala (interior) para que los niños jueguen.

Accommodation

Accommodation

We recommend to plan your stay at Rebhan’s Business und Wellness Hotel in Neukenroth/Stockheim, where also the wedding party will take place. From there we will organize shuttle transfer to and from the sports ground on Thursday as well as to and from the wedding ceremony at the castle on Friday. We have reserved a number of rooms for the wedding. You can book one of those rooms by getting in touch with the hotel and mentioning the wedding of Metzler and Guardia Velarde, according to their price list. There are single and double rooms are available and extra beds can be added on request.

Hotel contact info@hotel-rebhan.de, +49 (0) 9265 955 6100

Of course, you also have the option to organize your accomodation on your own in whatever place suits you. In that case, please take into account that we cannot guarantee a simple means of transportation among the different party locations.

Other potential options close to the celebration locations:

• Pension/Ferienwohnungen Bühling in Föritz
• Hotel Kastanienhof in Neuhaus-Schierschnitz
• Gasthaus Fillweber in Neukenroth/Stockheim

Unterkunft

Unterkunft

Wir empfehlen, Deinen Aufenthalt im Rebhan’s Business und Wellness Hotel in Neukenroth/Stockheim zu planen, wo auch die Hochzeitsfeier stattfindet. Von dort organisieren wir einen Shuttle-Transfer zum und vom Sportplatz am Donnerstag sowie zur und von der Trauung auf der Burg am Freitag. Für die Hochzeitsgäste haben wir einige Räume vorreserviert. Du kannst eines dieser Zimmer gemäß deren Preisliste buchen, indem Du Dich an das Hotel wendest und die Hochzeit von Metzler und Guardia Velarde erwähnst. Es stehen Einzel- und Doppelzimmer zur Verfügung. Auf Anfrage können Zustellbetten hinzugefügt werden.

Hotelkontakt info@hotel-rebhan.de, +49 (0) 9265 955 6100

Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, eine Unterkunft an einem anderen für Dich passenden Ort selbst zu organisieren. Bitte beachte in diesem Fall, dass wir keine einfache Transportmöglichkeit zwischen den verschiedenen Partyorten garantieren können.

Weitere mögliche Unterkunftsoptionen in der Nähe der Veranstaltungsorte:

• Pension/Ferienwohnungen Bühling in Föritz
• Hotel Kastanienhof in Neuhaus-Schierschnitz
• Gasthaus Fillweber in Neukenroth/Stockheim

Alojamiento

Alojamiento

Les recomendamos planificar su estancia en el Rebhan’s Business und Wellness Hotel en Neukenroth/Stockheim, donde también se celebrará la fiesta de bodas. Desde allí organizaremos el traslado hacia el campo deportivo el jueves (ida y vuelta), así como el viernes ida y vuelta a la ceremonia de bodas en el castillo. Hemos reservado varias habitaciones para la boda. Puedes reservar una de esas habitaciones poniéndote en contacto con el hotel y mencionando la boda de Metzler y Guardia Velarde. Hay habitaciones individuales y dobles disponibles y se pueden añadir camas adicionales bajo petición.

Contacto del hotel info@hotel-rebhan.de, +49 (0) 9265 955 6100

Por supuesto, también tienes la opción de organizar tu alojamiento por cuenta propia en el lugar que más te convenga. En ese caso, ten en cuenta que no podemos garantizar un medio de transporte sencillo entre los diferentes lugares y días.

Otras opciones cercanas a los lugares de celebración:

• Pensión/Ferienwohnungen Bühling en Föritz
• Hotel Kastanienhof en Neuhaus-Schierschnitz
• Gasthaus Fillweber in Neukenroth/Stockheim

Transportation

Transportation to and from the hotel

To arrive at the hotel from any airport in Germany is to be conceived of an adventure. From personal experience, the easiest arrival to the hotel from any airport in Germany is from Munich (or even better, if you find a flight that lands there, Nuremberg).

The train station closest to the hotel is the station Stockheim (Oberfr). Please beware that although it might not look like a regular train station, it is one. The station is not barrier-free, please inform us if you require a barrier-free solution. Please be aware that there are several different train stops in Germany called Stockheim. Make sure to select the right one, as mentioned above. This train station is also not served by high-speed trains (ICE), so at some point you will have to change to a regional train (RE = Regional-Express or the slowest version RB = Regional-Bahn).

From there, walking to the hotel is not a viable option. Please organize a pick-up service with the hotel mentioning the wedding of Metzler and Guardia Velarde. Please tell the hotel staff about any unexpected changes as soon as possible. Changes on short notice are best done by phone, the staff speaks English.

Hotel contact info@hotel-rebhan.de, +49 (0) 9265 955 6100

Attention Please be aware that no matter at which airport you land, it will take you several hours (probably at least four to five, it can easily be more) to reach the hotel. If you plan to attend any event of our wedding party, we would advise you to plan one entire day for the travel the day before that event.

Deutsche Bahn (DB)

Although DB is not always as reliable as one would expect, luckily our wedding will take place between the semifinals and the final of the European Football Championship in Germany. So we are positive that trains (and also flights) will be on time.

Planning trips with DB and buying tickets works best from their website or from the DB Navigator App (App Store, Google Play). Both offer an English language option.

Fast trains are called Intercity Express (ICE) and the earlier you book them the better are your chances to be offered a reasonable (special) price. Such special prices, however, usually come with the disadvantage of Zugbindung, which means that you are entitled to take only those particular trains mentioned on the ticket. In case of cancellations and delays you can talk to the personnel and they will liberate you from this restriction.

Slower and usually cheaper trains are called Regional-Express (RE) and Regional-Bahn (RB). REs are usually quite fast, while RBs stop at every village. In order to get to Stockheim (Oberfr) you will have to take either an RE or an RB for the last part of your trip. REs become particularly handy from Munich.

DB offers the so-called Bayern-Ticket, which is valid from 9:00 in the morning until 3:00 in the morning of the next days for up to five persons (1 person = 29 €, 5 persons = 69 €). This ticket has the only restriction that you cannot use fast trains (ICEs). However, it covers the S-Bahn from Munich airport to Munich central station, and all REs or RBs from Munich via Nuremberg to Stockheim (Oberfr).

Both on the website and in the DB Navigator App, the default setting is Show fastest connections. This will automatically show you all connections that include an ICE and sometimes surpress the connections that you are allowed to use with the Bayern-Ticket. It can be of good use to deactivate this default option. Our recent experience also showed that it was useful to explicitly add stopovers at Munich central station and Nuremberg, coming from Munich airport.

Other train types are Intercity (IC, without express) and Eurocity (EC). Neither of the two would be covered by the Bayern-Ticket.

Munich airport (MUC)

If you land at Munich airport, you can take the S-Bahn (which looks like a train) from the S-Bahn station right outside the airport to reach Munich central station. At the airport just follow the signs with a white S on green ground. For instance, lines S1 and S8 serve the central station.

From Munich central station, your next step is to reach Nuremberg. To that end, you can either take RE1 or an ICE.

From Nuremberg, the best option is to take RE14 toward Saalfeld. This train will bring you to your final train destination Stockheim (Oberfr).

Please carefully check available train connections that can match your airport arrival times on the DB website or in the DB Navigator App.

Frankfurt airport (FRA)

From Frankfurt airport, always aim for Bamberg. From Bamberg you can take RE14 to Stockheim (Oberf). Possible ways to reach Bamberg are direct ICEs, ICEs to Würzburg with subsequent ICE, RE, or RB to Bamberg. Another option is to take S8 to Frankfurt Flughafen Regionalbahnhof and from there RE55 to Bamerg.

Please carefully check available train connections that can match your airport arrival times on the DB website or in the DB Navigator App.

Berlin airport (BER)

From Berlin airport your first goal should be either Berlin Südkreuz or Berlin central station. They are one stop apart from each other, first you would get to Südkreuz, but maybe you like the central station with way more shopping and food options more. This first stage can sometimes be achieved by an IC, an RE, or an S (e.g., RE8 or RE17).

In case you book early and can get an affordable ICE ticket, then your next stop would be Bamberg (take an ICE toward Munich). From Bamberg you then take RE14 toward Saalfeld and get off in Stockheim (Oberf). Connections without ICE are not recommendable, but could look like

• Berlin central station - Erfurt - Saalfeld - Stockheim (Oberfr)

Coming from Berlin you should always aim at reaching either Saalfeld or Bamberg and continue from there with RE14 to Stockheim (Oberf), wich is located in the middle between Saalfeld and Bamberg. Resonable intermediate stops could be Wittenberg, Erfurt, Halle (an der Saale), Jena, Leipzig, Chemnitz.

Please carefully check available train connections that can match your airport arrival times on the DB website or in the DB Navigator App.

Logistik

Transport zum und vom Hotel

Egal von welchem Flughafen, zum Hotel zu gelangen kann als ein kleines Abenteuer betrachtet werden. Aus persönlicher Erfahrung ist die Anreise zum Hotel von jedem Flughafen in Deutschland aus am einfachsten von München aus (oder noch besser, wenn Du einen Flug findest, der dort landet, von Nürnberg).

Der dem Hotel am nächsten gelegene Bahnhof ist Stockheim (Oberfr). Bitte beachte, dass es zwar nicht wie ein normaler Bahnhof aussieht, es aber in der Tat einer ist. Der Bahnhof ist nicht barrierefrei, bitte informiere uns, wenn Du eine barrierefreie Lösung wünschst. Bitte beachte weiterhin, dass es in Deutschland mehrere verschiedene Haltestellen mit der Bezeichnung Stockheim gibt, und stelle sicher, dass Du, wie oben erwähnt, die richtige auswählst. Dieser Bahnhof wird nicht von Hochgeschwindigkeitszügen (ICE) angefahren, so dass man irgendwann auf einen Regionalzug (RE = Regional-Express bzw. die langsamste Variante RB = Regional-Bahn) umsteigen muss.

Von dort aus ist eine Fortsetzung zu Fuß zum Hotel keine praktikable Option. Bitte vereinbare einen Abholservice mit dem Hotel unter Angabe der Hochzeit von Metzler und Guardia Velarde, und teile dem Hotelpersonal unerwartete Änderungen so schnell wie möglich mit. Kurzfristige Änderungen werden am Besten telefonisch erledigt.

Hotelkontakt info@hotel-rebhan.de, +49 (0) 9265 955 6100

Achtung Egal an welchem Flughafen Du landest, die Anreise zum Hotel wird mehrere Stunden (wahrscheinlich mindestens vier bis fünf, es kann auch länger sein) in Anspruch nehmen. Wenn Du planst, an einer Veranstaltung unserer Hochzeitsfeier teilzunehmen und per Flugzeug anreist, empfehlen wir, einen ganzen Tag für die Reise am Tag vor dieser Veranstaltung einzuplanen.

Deutsche Bahn (DB)

Obwohl die DB nicht immer so zuverlässig ist, wie man es erwarten würde, wird unsere Hochzeit glücklicherweise zwischen dem Halbfinale und dem Finale der Fußball-Europameisterschaft in Deutschland stattfinden. Wir sind daher zuversichtlich, dass die Züge (und auch die Flüge) pünktlich sein werden.

Die Planung von Fahrten mit der DB und der Kauf von Fahrkarten funktioniert am besten über deren Website oder über die DB Navigator App (App Store, Google Play) .

Schnellzüge heißen Intercity Express (ICE) und je früher man bucht, desto besser sind die Chancen, einen günstigen (Sonder-)Preis angeboten zu bekommen. Solche Sondertarife haben jedoch meist den Nachteil der Zugbindung, was bedeutet, dass man berechtigt ist nur die auf der Fahrkarte genannten Züge zu nutzen. Im Falle von Stornierungen und Verspätungen kann man mit dem Personal sprechen und wird von dieser Einschränkung befreit.

Langsamere und meist günstigere Züge heißen Regional-Express (RE) und Regional-Bahn (RB). REs sind normalerweise recht schnell, während RBs an jedem Dorf anhalten. Um nach Stockheim (Oberfr) zu gelangen, musst Du für den letzten Teil Ihrer Reise entweder einen RE oder einen RB nehmen. Von München aus sind REs besonders praktisch.

Die DB bietet das sogenannte Bayern-Ticket an, das ab 9:00 Uhr gültig ist bis 3:00 Uhr am Morgen des nächsten Tages und für bis zu fünf Personen (1 Person = 29 €, 5 Personen = 69 €) erworben werden kann. Die einzige Einschränkung bei diesem Ticket besteht darin, dass keine Schnellzüge (ICEs) genutzt werden können. Es umfasst jedoch die S-Bahn vom Flughafen München bis zum Hauptbahnhof München sowie alle REs oder RBs von München über Nürnberg nach Stockheim (Oberfr).

Sowohl auf der Website als auch in der DB Navigator App ist die Standardeinstellung Schnellste Verbindungen anzeigen. Dabei werden automatisch alle Verbindungen angezeigt, die einen ICE beinhalten, und teilweise die Verbindungen unterdrückt, die man mit dem Bayern-Ticket nutzen darf. Es kann sinnvoll sein, diese Standardoption zu deaktivieren. Unsere jüngsten Erfahrungen haben auch gezeigt, dass es sinnvoll ist, vom Flughafen München kommend explizit Zwischenstopps am Münchener Hauptbahnhof und Nürnberg hinzuzufügen.

Weitere Zugtypen sind Intercity (IC, ohne Express) und Eurocity (EC). Beide wären mit dem Bayern-Ticket nicht abgedeckt.

Flughafen München (MUC)

Wenn Du am Flughafen München landest, kannst Du vom S-Bahnhof direkt vor dem Flughafen mit der S-Bahn (die wie ein Zug aussieht) zum Münchener Hauptbahnhof fahren. Folge am Flughafen einfach den Schildern mit einem weißen S auf grünem Grund. Beispielsweise bedienen die Linien S1 und S8 den Hauptbahnhof.

Vom Münchner Hauptbahnhof aus erreichst Du im nächsten Schritt Nürnberg. Zu diesem Zweck kannst Du entweder den RE1 oder einen ICE nehmen.

Von Nürnberg aus nimmst Du am besten den RE14 Richtung Saalfeld. Dieser Zug bringt Dich zu Deiner Endhaltestelle Stockheim (Oberfr).

Bitte prüfe sorgfältig die verfügbaren Zugverbindungen, die zu Deinen Ankunftszeiten am Flughafen passen, auf der DB-Website oder in der DB Navigator App.

Flughafen Frankfurt (FRA)

Vom Flughafen Frankfurt aus, versuche immer erst einmak Bamberg zu erreichen. Von Bamberg aus kannst Du dann mit dem RE14 nach Stockheim (Oberf) fahren. Mögliche Anreisemöglichkeiten nach Bamberg sind direkte ICEs, ICEs nach Würzburg mit anschließendem ICE, RE oder RB nach Bamberg. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, mit der S8 bis zum Frankfurt Flughafen Regionalbahnhof zu fahren und von dort mit der RE55 nach Bamerg.

Bitte prüfe sorgfältig die verfügbaren Zugverbindungen, die zu Deinen Ankunftszeiten am Flughafen passen, auf der DB-Website oder in der DB Navigator App.

Flughafen Berlin-Brandenburg (BER)

Vom Flughafen Berlin aus sollte das erste Ziel entweder Berlin Südkreuz oder Berliner Hauptbahnhof sein. Die beiden liegen jeweils eine Haltestelle voneinander entfernt. Zuerst kommt man zum Südkreuz, aber vielleicht gefällt Dir der Hauptbahnhof mit viel mehr Einkaufs- und Essensmöglichkeiten besser. Diese erste Stufe kann manchmal durch einen IC, einen RE oder eine S-Bahn (z. B. RE8 oder RE17) erreicht werden.

Wenn Du frühzeitig buchst und ein günstiges ICE-Ticket erhätls, ist der nächster Halt Bamberg (mit dem ICE Richtung München). Von Bamberg aus geht es dann dann mit dem RE14 Richtung Saalfeld nach Stockheim (Oberf). Verbindungen ohne ICE sind nicht empfehlenswert, könnten aber so oder ähnlich aussehen:

• Berlin Hauptbahnhof - Erfurt - Saalfeld - Stockheim (Oberfr)

Von Berlin kommend sollte man immer entweder Saalfeld oder Bamberg anstreben und von dort mit dem RE14 nach Stockheim (Oberf) weiterfahren, was in der Mitte zwischen Saalfeld und Bamberg liegt. Sinnvolle Zwischenstopps könnten Wittenberg, Erfurt, Halle (an der Saale), Jena, Leipzig, Chemnitz sein.

Bitte prüfe sorgfältig die verfügbaren Zugverbindungen, die zu Deinen Ankunftszeiten am Flughafen passen, auf der DB-Website oder in der DB Navigator App.